1
00:00:25,385 --> 00:00:34,570
Trebuie să facem lucrurile încet și calm
evident, încet aici, dar cu siguranță nu

2
00:00:34,571 --> 00:00:43,490
absolut dar ce faci
Trebuie să spun că sunt pe cale să mă ocup de asta

3
00:00:43,491 --> 00:00:46,190
Să vedem despre aspectul meu
Există un frate pentru control.

4
00:00:50,300 --> 00:00:51,960
Salut, scuze, scuze.

5
00:00:52,320 --> 00:00:54,680
Aurora azi dimineață nu
voia să spere să meargă la școală.

6
00:00:54,760 --> 00:00:57,136
Nu-ți face griji, rămân cu cine
a luat-o, a făcut și asta.

7
00:00:57,160 --> 00:00:58,880
Da, dar și-a dorit și nu a rezolvat niciodată nimic.

8
00:00:59,140 --> 00:01:01,260
Da, dacă ai avea alte idei,
ai putea oricând să faci ceva.

9
00:01:02,420 --> 00:01:03,860
Să mergem, ce ne așteaptă neurologul?

10
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
Da.

11
00:01:20,480 --> 00:01:22,040
Da, o serie, te rog.

12
00:01:22,041 --> 00:01:23,320
Ce s-a întâmplat?

13
00:01:58,040 --> 00:02:00,400
Ce faci, Pia Milano? nu stiam nimic.

14
00:02:00,640 --> 00:02:01,920
Am vrut să te surprind.

15
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
Am vrut să-ți dau o mână de ajutor.

16
00:02:04,030 --> 00:02:05,800
Nu, nu e nevoie.

17
00:02:05,990 --> 00:02:07,950
Nu trebuie să-ți faci griji,
totul este sub control.

18
00:02:08,780 --> 00:02:11,040
De asemenea, cred că amintirile
se vor întoarce curând, atunci.

19
00:02:12,760 --> 00:02:13,800
Ai grijă, tată.

20
00:02:14,200 --> 00:02:16,180
Amintirile pot răni, știu bine asta.

21
00:02:22,550 --> 00:02:23,550
Cred că ai ajuns?

22
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Da.

23
00:02:39,390 --> 00:02:40,780
Nu-mi mai pot mișca picioarele.

24
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
Întinde-te și ridică-ți
picioare cu genunchi dornici.

25
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
Nu o pot face.

26
00:02:48,700 --> 00:02:50,840
Ai observat o agravare
in ultima perioada?

27
00:02:50,980 --> 00:02:53,820
Da, mi se pare mai greu de mers și
in general ma simt imediat obosit.

28
00:02:54,120 --> 00:02:55,160
De ce nu mi-ai spus?

29
00:02:56,160 --> 00:02:59,160
De cât timp suferi
a acestor agravări?

30
00:03:00,160 --> 00:03:01,900
O săptămână, zece zile.

31
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Dar niciodată ca astăzi.

32
00:03:04,280 --> 00:03:05,880
Am picioarele rigide, mai ales cel drept.

33
00:03:05,910 --> 00:03:08,780
Scuze, chimiste,
trebuiau să țină sub control.

34
00:03:09,140 --> 00:03:11,740
Da, dar șansele sunt
există o leziune activă.

35
00:03:12,220 --> 00:03:14,500
Trebuie să facem un RMN
magnetic de verificat.

36
00:03:14,840 --> 00:03:18,820
Scleroza multiplă poate provoca
inflamație a sistemului nervos central.

37
00:03:18,980 --> 00:03:20,780
Ei sunt cei pe care noi
numim leziuni active.

38
00:03:21,480 --> 00:03:25,660
Este posibil ca unul dintre acestea să fie
din cauza dificultății tale de mers.

39
00:03:25,900 --> 00:03:28,900
Dar în câteva zile, cu una
terapia cu cortizon, va merge mult mai bine.

40
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Scuzați-mă.

41
00:03:38,260 --> 00:03:39,260
Agnes?

42
00:03:40,760 --> 00:03:42,260
Știam că nu se poate întâmpla.

43
00:03:42,320 --> 00:03:46,000
Dintre medicamentele pe care le luați și
stimulări transcraniene,

44
00:03:46,120 --> 00:03:49,640
creierul tău a intrat în supraîncărcare și
el a creat o proiecție a minții tale.

45
00:03:49,940 --> 00:03:51,340
Nu, dar numiți asta o halucinație.

46
00:03:51,720 --> 00:03:52,780
Prefer proiecțiile.

47
00:03:53,400 --> 00:03:55,180
Vă mulțumim că ne-ați anunțat, Andrea,

48
00:03:55,320 --> 00:03:57,980
dar cred că este corect
oprirea tratamentului.

49
00:03:58,520 --> 00:04:01,580
Pentru binele tău și al zeilor
pacientii nu ne putem asuma riscuri.

50
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
Ce riscuri?

51
00:04:03,220 --> 00:04:04,920
Andrea nu a pus pe nimeni în pericol.

52
00:04:05,280 --> 00:04:06,520
A avut o halucinație.

53
00:04:06,940 --> 00:04:09,500
Această căutare obsesivă a
trecut că îl stabilizați.

54
00:04:10,100 --> 00:04:11,520
Dar dacă oprește terapia acum,

55
00:04:11,680 --> 00:04:13,980
riscam sa fim irositi
toată munca depusă până acum.

56
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Henry?

57
00:04:17,000 --> 00:04:18,840
S-a întâmplat o singură dată.

58
00:04:20,220 --> 00:04:20,680
S-ar putea întâmpla din nou,

59
00:04:21,220 --> 00:04:24,520
dar medicina este întotdeauna o
compromis între beneficii și riscuri.

60
00:04:27,440 --> 00:04:29,960
Și cred că în momentul de față eu
beneficiile depășesc riscurile.

61
00:04:30,140 --> 00:04:31,840
Aș spune că dacă Andrea se simte în măsură,

62
00:04:32,040 --> 00:04:34,460
îl așteptăm, îl monitorizăm
si sa vedem ce se intampla.

63
00:04:34,660 --> 00:04:36,780
Dacă se întâmplă din nou, evident că suspendăm.

64
00:04:38,880 --> 00:04:40,890
o simt. Dacă ești acolo, o simt.

65
00:04:43,520 --> 00:04:44,850
Ei bine, atunci ține-mă la curent.

66
00:04:49,980 --> 00:04:51,260
Nu mă face să regret.

67
00:04:56,830 --> 00:04:58,630
Chiar crezi că este acolo
lucru corect de făcut? Anumit.

68
00:04:58,850 --> 00:04:59,850


69
00:05:00,290 --> 00:05:02,130
Recuperează-ți trecutul
este prea important.

70
00:05:02,210 --> 00:05:04,790
Și dacă și Diana Novelli
A fost o halucinație?

71
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
De ce spui asta?

72
00:05:06,670 --> 00:05:09,030
Nu știu, a apărut, apoi a mers.

73
00:05:09,570 --> 00:05:10,230
Ai vorbit cu el?

74
00:05:10,490 --> 00:05:11,990
Totuși, am vorbit și cu Carolina.

75
00:05:12,340 --> 00:05:13,990
Da, dar Carolina, fiica ta,

76
00:05:15,110 --> 00:05:17,990
o proiecție mentală nu poate
a avea de-a face cu un străin.

77
00:05:24,510 --> 00:05:25,890
Să o găsim pe Diana Novelli

78
00:05:26,190 --> 00:05:28,430
și dovedim că nu
totul este o halucinație.

79
00:05:33,740 --> 00:05:34,780
Cum este fratele tău?

80
00:05:56,880 --> 00:05:59,000
Nu există leziuni active.

81
00:06:12,180 --> 00:06:14,360
Fratele meu nu va reuși
mai mult să se ridice de pe scaun.

82
00:06:15,260 --> 00:06:17,280
Nu va mai putea mânca singur.

83
00:06:18,740 --> 00:06:20,360
Se va chinui chiar să vorbească.

84
00:06:22,800 --> 00:06:24,540
Și asta se va întâmpla mult mai devreme decât se aștepta.

85
00:06:27,520 --> 00:06:29,080
Și nu putem face nimic.

86
00:06:30,640 --> 00:06:31,640
Nu poți fi sigur.

87
00:06:31,860 --> 00:06:34,220
Simptome noi în absență
de leziuni active, Andrea,

88
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
înseamnă un singur lucru.

89
00:06:37,580 --> 00:06:40,020
Scleroza multiplă este
devenit progresiv.

90
00:06:40,440 --> 00:06:42,540
Da, dar nu vi se pare puțin ciudat?

91
00:06:43,020 --> 00:06:45,500
Spasticitate, pierdere a
sensibilitate la nivelul membrelor inferioare,

92
00:06:45,580 --> 00:06:47,940
dificultăți de echilibru
mergând, obosit.

93
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
Au venit toate simptomele
afară în zece zile.

94
00:06:50,520 --> 00:06:54,220
Este posibil să fi devenit progresiv,
dar din moment ce merge puțin repede,

95
00:06:54,500 --> 00:06:56,540
arată-mi planul de tratament.

96
00:06:58,390 --> 00:06:59,816
Dar a schimbat farmacia
in ultimele trei luni?

97
00:06:59,840 --> 00:07:02,240
Da, azi ar fi trebuit
face a treia administratie.

98
00:07:02,520 --> 00:07:04,140
A unui medicament imunomodulator.

99
00:07:04,760 --> 00:07:08,360
Un medicament care ar putea
ai reactivat un virus?

100
00:07:10,360 --> 00:07:12,900
Cum o vei face? Poate de la JC Virus.

101
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
Este întotdeauna inflamație.

102
00:07:14,720 --> 00:07:17,016
Încă ar fi trebuit
vezi leziuni RMN.

103
00:07:17,040 --> 00:07:19,840
Nu se spune că este sigur că
ar trebui să ia licoarea.

104
00:07:19,940 --> 00:07:21,360
Da, dar nu este o mare speranță.

105
00:07:22,640 --> 00:07:24,860
Virusul JC este mortal
majoritatea cazurilor.

106
00:07:24,980 --> 00:07:26,140
Da, dar nu în toate.

107
00:07:40,820 --> 00:07:42,140
Trebuie să facem verificări suplimentare.

108
00:07:43,920 --> 00:07:47,140
Mi-ai spus asta cu terapie
cortizon totul ar reveni la normal.

109
00:07:47,520 --> 00:07:49,360
S-ar putea să fie puțin
mai complicat decât atât.

110
00:07:49,810 --> 00:07:52,220
În ce sens? Nu va mai putea merge niciodată.

111
00:07:52,260 --> 00:07:53,620
Am ajuns deja la acest punct.

112
00:07:54,380 --> 00:07:56,200
De îndată ce știu ceva, te voi anunța, bine?

113
00:07:58,940 --> 00:08:00,660
Acum încearcă să rămâi calm.

114
00:08:26,000 --> 00:08:27,460
Patrizia, acesta este doctorul Cesconi.

115
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
Bună dimineaţa.

116
00:08:31,790 --> 00:08:33,610
S-a trezit de la sedarea bucătarului.

117
00:08:35,450 --> 00:08:38,470
Patrizia, o pot vizita
pe scurt, ai chef?

118
00:08:43,330 --> 00:08:44,330
Știi ce zi este astăzi?

119
00:08:44,930 --> 00:08:45,410
Joi?

120
00:08:45,950 --> 00:08:47,490
Aproape, e vineri.

121
00:08:47,730 --> 00:08:49,490
Și-a petrecut noaptea și
aici ne amintim de ce.

122
00:08:50,330 --> 00:08:51,650
Pentru că sunt
făcut asta? 170 100.

123
00:08:54,410 --> 00:08:55,410


124
00:08:58,550 --> 00:09:00,530
Îmi pare rău, sunt aici pentru soția mea.

125
00:09:00,790 --> 00:09:01,990
Mi-au spus patul 34.

126
00:09:02,890 --> 00:09:03,890
Eh, i-au spus greșit.

127
00:09:04,710 --> 00:09:06,090
Nu îngrijim paturi.

128
00:09:06,770 --> 00:09:07,810
Care este numele lui
sotie? Patrizia Fabri.

129
00:09:08,310 --> 00:09:09,310


130
00:09:09,550 --> 00:09:11,550
Au adus-o aici ieri
seara de la camera de urgenta.

131
00:09:11,990 --> 00:09:12,970
Nu am cunoscut-o încă.

132
00:09:12,971 --> 00:09:14,970
Să mergem împreună.

133
00:09:16,590 --> 00:09:17,610
Nu, domnule profesor Fanti.

134
00:09:18,090 --> 00:09:19,090
Cărțile.

135
00:09:20,650 --> 00:09:22,190
Nu, du-te afară.

136
00:09:22,430 --> 00:09:23,430
Ieși afară, am spus!

137
00:09:23,470 --> 00:09:25,070
Ieși, nu te vreau aici, ieși!

138
00:09:25,970 --> 00:09:26,610
Trimite-l!

139
00:09:26,890 --> 00:09:28,070
Trimite-l, am spus!

140
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
E mai bine dacă iese.

141
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
Vă rog.

142
00:09:32,370 --> 00:09:34,090
A plecat, nu-ți face griji Patrizia, eu am plecat.

143
00:09:35,690 --> 00:09:36,930
Doamnă, a plecat.

144
00:09:37,050 --> 00:09:38,410
Acum trebuie să ne îmbunătățim.

145
00:09:39,430 --> 00:09:41,290
Acum trebuie să respir adânc.

146
00:09:41,540 --> 00:09:43,750
Poți să-mi spui de ce a fost așa?
mult cu sotul tau? M-a înșelat.

147
00:09:44,350 --> 00:09:45,530


148
00:09:46,370 --> 00:09:48,570
Suntem împreună pentru mai puțin
de un an și m-a înșelat.

149
00:09:52,980 --> 00:09:54,640
E obsedată de această poveste, dar

150
00:09:55,040 --> 00:09:56,636
Nu credeam că se va ajunge la asta.

151
00:09:56,660 --> 00:09:59,380
Când am ajuns acasă, l-am primit
găsit pe podeaua bucătăriei.

152
00:10:00,080 --> 00:10:01,400
Mai avea cuțitul în mână.

153
00:10:01,800 --> 00:10:03,200
Și era sânge, mult sânge.

154
00:10:04,100 --> 00:10:06,280
Au mai fost și altele
episoade de genul asta?

155
00:10:07,080 --> 00:10:08,200
Nu știu, cu atât mai puțin violent?

156
00:10:08,280 --> 00:10:10,900
Nu așa, dar a fost vorba despre o
luna in care sotia mea a luat-o razna.

157
00:10:11,100 --> 00:10:12,540
Este convinsă că îl înșală.

158
00:10:13,100 --> 00:10:14,840
Mă verifică, mă sună de 20 de ori într-o oră,

159
00:10:15,320 --> 00:10:16,340
face o scenă și continuă.

160
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
Și acum asta.

161
00:10:18,220 --> 00:10:19,380
Dar nimic nu este adevărat.

162
00:10:20,560 --> 00:10:21,600
nu mai stiu ce sa fac.

163
00:10:22,140 --> 00:10:23,740
Soția mea are nevoie de un psihiatru.

164
00:10:24,100 --> 00:10:26,420
Deci, să mergem în ordine.

165
00:10:26,840 --> 00:10:28,620
Soția ta suferă de hipertensiune arterială?

166
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Nu.

167
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Dar ce legătură are cu asta?

168
00:10:31,380 --> 00:10:32,556
Soția mea a încercat să se sinucidă.

169
00:10:32,580 --> 00:10:34,460
Dar are o tahicardie puternică

170
00:10:34,585 --> 00:10:35,780
iar presiunea este foarte mare.

171
00:10:35,781 --> 00:10:37,541
Deci, oricum,
trebuie să facem mai multe teste.

172
00:10:37,660 --> 00:10:39,180
Soția mea are nevoie de un psihiatru.

173
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
În regulă.

174
00:10:47,850 --> 00:10:48,890
Și ce crezi?

175
00:10:49,170 --> 00:10:50,170
Că soțul minte?

176
00:10:50,310 --> 00:10:51,310
Îl înșeală?

177
00:10:51,570 --> 00:10:52,870
Nu, vorbesc despre cazul medical.

178
00:10:53,890 --> 00:10:56,210
Tradat sau nu, si eu
arată ca o pacientă psihiatrică.

179
00:10:57,010 --> 00:10:59,250
tahicardie, hipertensiune arterială,
se încadrează în tabloul clinic.

180
00:10:59,310 --> 00:11:01,650
Adevărat, dar aș dori să-l exclud
problema inimii.

181
00:11:01,730 --> 00:11:03,130
Deci hai să facem un ecocardio, bine?

182
00:11:04,570 --> 00:11:05,570
Prof!

183
00:11:07,570 --> 00:11:09,970
Ți-am spus, sunt
Informatorul lui Red Sonic.

184
00:11:10,430 --> 00:11:11,430
Ah!

185
00:11:11,600 --> 00:11:13,210
Îmi dai cu, în sfârșit.

186
00:11:15,250 --> 00:11:16,130
Mă refeream la Fanti.

187
00:11:16,131 --> 00:11:17,131


188
00:11:17,490 --> 00:11:19,350
Nu, spune-mi Doc, mai simplu.

189
00:11:20,390 --> 00:11:21,450
Doctore, e în regulă.

190
00:11:21,730 --> 00:11:23,970
Deci, vă voi da cel mai bun telefon.

191
00:11:24,790 --> 00:11:25,790
Mai bine.

192
00:11:30,910 --> 00:11:32,520
Sună-mă imediat Giulia, te rog.

193
00:11:37,080 --> 00:11:39,720
A fost doar o ratare,
doar putin obosit.

194
00:11:40,180 --> 00:11:41,180
Sunt bine.

195
00:11:44,970 --> 00:11:45,970
Acestea sunt ale tale?

196
00:11:48,570 --> 00:11:48,990
Da.

197
00:11:49,410 --> 00:11:50,690
Deci, le vom păstra.

198
00:11:50,930 --> 00:11:53,546
Și apoi mai facem ceva
analiză pentru a vedea dacă totul este în regulă.

199
00:11:53,570 --> 00:11:54,950
Ce analize? Sunt bine.

200
00:11:55,290 --> 00:11:57,886
Gândește-te în schimb la Fabio. Apoi eu
Trebuie să merg să o iau pe Aurora de la școală.

201
00:11:57,910 --> 00:11:58,970
O să am grijă de Aurora.

202
00:12:00,790 --> 00:12:02,230
Este abuz de azepină benzo.

203
00:12:02,790 --> 00:12:05,691
A citit multe cazuri ca al lui
pentru publicația pe care o scrie.

204
00:12:05,830 --> 00:12:07,610
Presiunea este mare în cazul abuzului

205
00:12:07,611 --> 00:12:09,730
de azepină benzo
ar trebui să fie invers.

206
00:12:10,010 --> 00:12:11,010
Poate e agitată.

207
00:12:11,090 --> 00:12:12,930
Sau s-a dezvoltat
tolerabilitate ridicată.

208
00:12:13,310 --> 00:12:15,210
Sau poate benzos
acopera o alta patologie.

209
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
Tip? nu stiu.

210
00:12:17,200 --> 00:12:19,550
Asteptam analiza.

211
00:12:20,930 --> 00:12:21,930
Ce mai faci?

212
00:12:21,970 --> 00:12:22,970
Totul în regulă?

213
00:12:24,330 --> 00:12:25,330
Da.

214
00:12:25,990 --> 00:12:27,970
Doar dacă și tu
Nu este o halucinație.

215
00:12:29,610 --> 00:12:30,730
Nu e amuzant.

216
00:12:31,950 --> 00:12:33,030
Mă duc să-mi iau nepoata.

217
00:12:46,490 --> 00:12:46,970
Iulia!

218
00:12:47,110 --> 00:12:48,190
Giulia, Giulia, scuze.

219
00:12:49,050 --> 00:12:49,530
Hei.

220
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
Despre Andrea.

221
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
am dansat,

222
00:12:52,730 --> 00:12:54,850
Îți continui drumul totuși
Nu sunt tocmai calm.

223
00:12:55,030 --> 00:12:56,030
Ce înseamnă?

224
00:12:56,620 --> 00:12:59,170
O halucinație de
genul nu este un fapt izolat.

225
00:12:59,370 --> 00:13:00,730
Înseamnă că în ultima vreme

226
00:13:02,645 --> 00:13:05,150
starea psihologică a
Andrea era puțin supărată.

227
00:13:06,290 --> 00:13:07,610
Ai observat ceva ciudat?

228
00:13:07,710 --> 00:13:08,710
Ajungi ciudat?

229
00:13:09,910 --> 00:13:13,010
Schimbări bruște,
modificări neobișnuite.

230
00:13:13,890 --> 00:13:14,890
Andrei

231
00:13:15,030 --> 00:13:18,870
poate să fi spus sau făcut lucruri
de care nu era pe deplin conștient.

232
00:13:19,830 --> 00:13:20,990
De parcă aș fi beat.

233
00:13:24,270 --> 00:13:25,270
În acel moment?

234
00:13:28,700 --> 00:13:30,420
Nu, nu cred.

235
00:13:30,540 --> 00:13:32,220
Întotdeauna aceeași Andrea.

236
00:13:32,420 --> 00:13:33,420
Acum scuză-mă, trebuie să plec.

237
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
Totul în regulă?

238
00:13:41,210 --> 00:13:44,621
Il pot tunde cu 10 cm de apa
în spatele fratelui Giuliei.

239
00:13:44,670 --> 00:13:46,220
Hai că aș fi făcut-o de o mie de ori.

240
00:13:46,700 --> 00:13:47,860
Da, da.

241
00:13:48,720 --> 00:13:50,260
Dar de data asta e diferit.

242
00:13:50,700 --> 00:13:52,020
Acesta este momentul adevărului.

243
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
Lichiorul nu minte.

244
00:13:53,520 --> 00:13:55,440
Și da, cred că greșește
pe encefalita virală.

245
00:13:55,540 --> 00:13:57,460
Bănuiesc că nu este sigură, bine?

246
00:13:58,200 --> 00:13:59,840
Și oricum nu ar fi nimic în neregulă cu asta.

247
00:14:00,300 --> 00:14:02,240
Dar poate că n-ar fi făcut-o
trebuia să-l înşele pe Fabio.

248
00:14:07,950 --> 00:14:08,980
Șaizeci de ani, scris?

249
00:14:10,260 --> 00:14:11,260
Da.

250
00:14:13,680 --> 00:14:14,400
Ai terminat?

251
00:14:14,401 --> 00:14:14,920
Ce?

252
00:14:15,240 --> 00:14:17,360
Istoricul pacienților
ei nu se compilează singuri.

253
00:14:17,620 --> 00:14:19,020
Și nu am închis niciunul.

254
00:14:19,940 --> 00:14:21,200
Îmi pare rău că există o viață, nu?

255
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
Nu-ți place de el, nu?

256
00:14:25,650 --> 00:14:26,860
Soțul acelei femei?

257
00:14:27,280 --> 00:14:28,700
Ai spus că e un mincinos.

258
00:14:28,940 --> 00:14:31,560
Soția a încercat să se sinucidă
pentru că a mers cu altcineva.

259
00:14:31,920 --> 00:14:35,200
Dar nu, dar soția a încercat să se sinucidă
pentru că este psihotică și are nevoie de tratament.

260
00:14:35,840 --> 00:14:38,080
Căsătoriile se termină
oamenii trișează.

261
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
Se întâmplă.

262
00:14:39,720 --> 00:14:41,820
Este o viziune foarte tristă asupra căsătoriei.

263
00:14:41,821 --> 00:14:42,821
Se numește realitate.

264
00:14:43,220 --> 00:14:46,100
Nu e nevoie să-ți arat durerile,
poate fi despărțit și în mod civil.

265
00:14:46,400 --> 00:14:47,940
Dragostea este, de asemenea, o realitate.

266
00:14:48,900 --> 00:14:49,720
Încrederea este o realitate.

267
00:14:49,780 --> 00:14:50,920
Familia este o realitate.

268
00:14:51,860 --> 00:14:53,540
Poți lupta pentru aceste lucruri.

269
00:14:55,180 --> 00:14:56,180
Sau da.

270
00:14:56,680 --> 00:14:58,040
Vă puteți despărți într-o manieră civilă.

271
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
În acel moment?

272
00:15:04,140 --> 00:15:05,140
Hai, te muți?

273
00:15:05,340 --> 00:15:06,760
Dar unde este mama?

274
00:15:07,040 --> 00:15:08,700
Haide, mama e înăuntru ne așteaptă.

275
00:15:13,740 --> 00:15:14,100
Hei.

276
00:15:14,320 --> 00:15:14,520
HI.

277
00:15:15,060 --> 00:15:17,236
Îmi pare rău că te-am sunat
de asemenea că eram în zonă.

278
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
Ai făcut-o foarte bine.

279
00:15:18,300 --> 00:15:19,876
Am o jumătate de oră să mănânc.
Mă vei însoți?

280
00:15:19,900 --> 00:15:21,240
Vrei să iei prânzul la trei și jumătate?

281
00:15:22,390 --> 00:15:24,150
Ce este, un sandviș la
trei și jumătate și la dietă?

282
00:15:24,260 --> 00:15:25,860
O înghețată la trei și jumătate și la dietă?

283
00:15:26,140 --> 00:15:27,516
Nu știu, trebuie să o întrebi pe mama.

284
00:15:27,540 --> 00:15:28,540
mama?

285
00:15:31,380 --> 00:15:32,540
Hai să luăm înghețată.

286
00:15:33,000 --> 00:15:34,580
Du-te la înghețată și la sandviș.

287
00:15:34,680 --> 00:15:35,680
Să mergem.

288
00:15:36,180 --> 00:15:38,860
În brațele mele, în brațele mele, substanță.

289
00:15:39,420 --> 00:15:40,440
Oppala, iată-ne.

290
00:15:45,320 --> 00:15:54,260
Cum vă merge?

291
00:16:04,775 --> 00:16:06,530
Nu știam că se va termina așa, nu?

292
00:16:06,890 --> 00:16:08,846
Deci, trebuie să așteptăm
ca rezultatele sa ajunga.

293
00:16:08,870 --> 00:16:10,351
Giulia a spus că... Dar
ce vrei sa spun?

294
00:16:11,230 --> 00:16:14,070
Să nu ne prefacem că nu vedem realitatea.
În curând nu voi mai merge.

295
00:16:14,990 --> 00:16:16,010
Și atunci va fi din ce în ce mai rău.

296
00:16:16,230 --> 00:16:17,510
Acum totul este pe cei doi umeri.

297
00:16:17,570 --> 00:16:21,326
Acum pentru că până acum... sunt
trei ani de a face totul singur.

298
00:16:21,350 --> 00:16:23,146
Trei ani în care nu
erai în scaunul cu rotile.

299
00:16:23,170 --> 00:16:23,650
ce vrei sa spui?

300
00:16:24,190 --> 00:16:26,206
Adică tu faci
bolnav și nici nu-ți dai seama.

301
00:16:26,230 --> 00:16:28,450
Dar cumpărăturile, munca,
Aurora, spitalul...

302
00:16:28,451 --> 00:16:29,766
Acum această casă este și la țară.

303
00:16:29,790 --> 00:16:32,186
Casa din mediul rural trebuie
servesc pentru a ne ușura viața.

304
00:16:32,210 --> 00:16:32,870
Lăsați-l să plece.

305
00:16:33,110 --> 00:16:34,270
Marcella, unde mergi?

306
00:16:37,050 --> 00:16:38,070
Marcella, oprește-te!

307
00:16:43,790 --> 00:16:44,150
Dragoste!

308
00:16:44,430 --> 00:16:45,430
HI!

309
00:16:46,490 --> 00:16:47,710
Bună dragă, hai să mergem acasă.

310
00:16:48,330 --> 00:16:51,290
Un moment, Marcella, mai întâi trebuie
vezi rezultatele analizelor tale.

311
00:16:51,291 --> 00:16:55,630
Mă duc acum.

312
00:16:59,530 --> 00:17:01,530
Nu ne reținem
nimeni împotriva voinței lui.

313
00:17:03,210 --> 00:17:05,530
Deci, dacă mă urmezi, te voi face să semnezi

314
00:17:05,531 --> 00:17:07,550
o foaie de demisie
împotriva sfaturilor medicale.

315
00:17:09,485 --> 00:17:10,485
Așteaptă-mă aici.

316
00:17:13,310 --> 00:17:14,310
Mă uit la ei.

317
00:17:17,410 --> 00:17:18,550
Ai fost internat în spital
Marcella? De fapt nu.

318
00:17:19,200 --> 00:17:20,200


319
00:17:21,190 --> 00:17:24,410
Dar aș păstra una
noapte în spital pentru că

320
00:17:24,411 --> 00:17:26,250
primele 24 de ore ale
retragerea sunt cele mai dificile.

321
00:17:35,060 --> 00:17:36,600
O semnătură aici în jos.

322
00:17:37,180 --> 00:17:38,180
Lira de dinte.

323
00:17:40,050 --> 00:17:41,420
Arde stiloul.

324
00:17:42,020 --> 00:17:43,660
Aici pe dosul mâinii, de exemplu.

325
00:17:43,940 --> 00:17:45,540
Este primul simptom de sevraj.

326
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
Ce zici ca e abstinenta?

327
00:17:48,210 --> 00:17:49,880
Al doilea este iritabilitatea.

328
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Ascultă o clipă.

329
00:17:52,360 --> 00:17:54,460
Când ne confruntăm cu o dificultate

330
00:17:54,885 --> 00:17:57,180
creierul pune corpul în mișcare.

331
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
Mușchii se încordează.

332
00:17:58,780 --> 00:17:59,900
Ritmul cardiac crește.

333
00:17:59,980 --> 00:18:02,640
Ne simțim hiperactivi, lucizi.

334
00:18:04,160 --> 00:18:08,500
Dar când trebuie să ne confruntăm
atât de multe dificultăți în fiecare zi, se întâmplă

335
00:18:08,501 --> 00:18:10,840
nu mai putem
eliberează-ne de tensiune.

336
00:18:10,841 --> 00:18:12,740


337
00:18:13,140 --> 00:18:14,320
Ne simțim mereu stresați.

338
00:18:14,321 --> 00:18:15,321


339
00:18:16,800 --> 00:18:18,240
Ceea ce devine negativ.

340
00:18:18,340 --> 00:18:20,840
Ne epuizează. Ne creează o stare de anxietate.

341
00:18:21,835 --> 00:18:22,880
Deci, hai să le luăm pe astea.

342
00:18:24,660 --> 00:18:25,140
Benzodiazepine.

343
00:18:25,380 --> 00:18:27,900
Nu mă face să înțeleg,
sunt un medicament foarte util.

344
00:18:28,140 --> 00:18:30,720
Dar nu sunt făcut să trăiesc cu asta
pentru că creează dependență.

345
00:18:31,300 --> 00:18:34,400
Corpul are nevoie de mult
tot mai mare pentru a avea efect.

346
00:18:35,040 --> 00:18:36,200
Se numește toleranță.

347
00:18:37,100 --> 00:18:40,780
Și când decizi să te oprești,
în schimb corpul nu se potrivește, se răzvrătește.

348
00:18:41,820 --> 00:18:43,200
Se numește abstinență.

349
00:18:44,820 --> 00:18:46,800
Îți spui că sunt dependent de droguri?

350
00:18:47,405 --> 00:18:51,280
Vă spun că la
lung, împreună cu lucruri

351
00:18:51,281 --> 00:18:53,120
urat devin anesteziat
chiar și lucruri frumoase.

352
00:18:54,200 --> 00:18:55,580
Apoi este nevoie de mult efort

353
00:18:55,905 --> 00:18:58,461
pentru a distinge ceea ce este
real din ceea ce nu este.

354
00:18:59,740 --> 00:19:01,420
Și de aceea vrei să mă ții aici?

355
00:19:01,640 --> 00:19:04,960
Nu, dar astea ar putea
având acoperit o altă patologie.

356
00:19:05,320 --> 00:19:07,100
O vară decide dacă
vrei sa afli sau nu.

357
00:19:07,101 --> 00:19:08,101


358
00:19:12,580 --> 00:19:13,580
O să am grijă de Aurora.

359
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
In seara asta doarme la mine.

360
00:19:15,480 --> 00:19:17,820
Nu-i spui nimic mamei?
Nu, desigur că nu.

361
00:19:18,940 --> 00:19:20,180
Oricum trebuie să fii optimist.

362
00:19:20,380 --> 00:19:23,960
Încă nu au sosit
Rezultate IQR și în caz

363
00:19:23,961 --> 00:19:25,660
de encefalită virală acolo
sunt medicamente inovatoare.

364
00:19:25,880 --> 00:19:28,161
Nici măcar să nu spui nimic
a benzodiazepinelor Marcellei.

365
00:19:29,160 --> 00:19:30,460
Deja își face destule griji.

366
00:19:30,720 --> 00:19:31,920
Știai că l-a folosit?

367
00:19:33,520 --> 00:19:33,960
Da.

368
00:19:34,340 --> 00:19:35,980
Nu credeam că se va ajunge în acest punct.

369
00:19:37,500 --> 00:19:38,040
ce vrei sa spui?

370
00:19:38,160 --> 00:19:39,600
Sunt eu cu discretită multiplă.

371
00:19:40,500 --> 00:19:42,620
Marcella ar trebui să mă sprijine
în loc să se încurce.

372
00:19:43,880 --> 00:19:45,880
Fac un studiu
asupra benzodiazepinelor.

373
00:19:47,640 --> 00:19:50,281
Știi ce spun majoritatea
a persoanelor care au o dependență.

374
00:19:51,440 --> 00:19:52,260
Ceea ce trebuiau
infrunta totul singur.

375
00:19:52,261 --> 00:19:53,340


376
00:19:53,960 --> 00:19:55,200
Aveau nevoie de ajutor.

377
00:19:56,780 --> 00:19:58,620
Ar fi trebuit să o susținem.

378
00:19:59,100 --> 00:20:00,460
În schimb, am lăsat-o singură.

379
00:20:07,390 --> 00:20:08,390
Hei.

380
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
Sunt doctor.

381
00:20:10,270 --> 00:20:12,390
Și eu sunt pumnul lui.
Cum nu am observat?

382
00:20:13,230 --> 00:20:14,350
Ca scleroza în familie

383
00:20:14,351 --> 00:20:16,850
Este destul de de înțeles
ca restul sa se respecte.

384
00:20:18,150 --> 00:20:22,130
Nu e ușor să rămâi
obiective, dar cine este cel mai aproape de tine?

385
00:20:24,210 --> 00:20:25,210
Prezent exclus?

386
00:20:27,970 --> 00:20:28,450
Hei.

387
00:20:28,750 --> 00:20:29,270
Ce faci aici?

388
00:20:29,430 --> 00:20:30,570
Ai venit să mă verifici?

389
00:20:31,850 --> 00:20:34,030
Într-un anumit sens.

390
00:20:34,370 --> 00:20:36,150
Acesta este unul dintre pacienții tăi, Andrea.

391
00:20:36,630 --> 00:20:37,630
Patrizia Fabbri.

392
00:20:38,270 --> 00:20:40,110
Soțul a protestat lui Marabini.

393
00:20:40,330 --> 00:20:43,210
El susține că soția lui
este un pacient psihiatric

394
00:20:43,360 --> 00:20:46,050
și că rămâi cu ea
reținere pentru motive neîntemeiate.

395
00:20:46,450 --> 00:20:48,990
După cum bine știți, ni se întâmplă
dar adesea ne mulțumesc după aceea.

396
00:20:49,110 --> 00:20:54,190
Da, dar de data asta după ce sa întâmplat
Azi dimineata trebuie sa fiu mai atent.

397
00:20:55,090 --> 00:20:56,090
Îmi pare rău.

398
00:20:57,550 --> 00:20:58,850
De ce nu-l vizitezi si tu?

399
00:20:59,470 --> 00:21:00,550
Poate așa ar trebui să mi se arate.

400
00:21:08,770 --> 00:21:10,980
Ce îți amintești despre acea noapte?

401
00:21:19,530 --> 00:21:21,590
am trecut si eu
un timp prost cu ani în urmă.

402
00:21:22,570 --> 00:21:25,850
Nu am vorbit cu nimeni
nici măcar soțul meu.

403
00:21:26,350 --> 00:21:28,350
De fapt, l-am învinuit pentru tot.

404
00:21:29,590 --> 00:21:31,850
Și eu m-am gândit la asta
nu voia să merite să fie trăit.

405
00:21:38,060 --> 00:21:39,780
Ceea ce vreau să-ți spun este că nu ești singur.

406
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
Nu ești ciudat.

407
00:21:42,900 --> 00:21:44,700
Îmi amintesc ce am luat
cuțitul și apoi atât.

408
00:21:45,350 --> 00:21:46,350


409
00:21:50,140 --> 00:21:51,200
Ce te-a motivat?

410
00:21:52,380 --> 00:21:53,960
S-a întâmplat ceva anume?

411
00:21:56,180 --> 00:21:57,640
Am venit acasă devreme.

412
00:21:59,660 --> 00:22:03,960
Și mi-am găsit soțul
în pat cu o altă femeie.

413
00:22:04,700 --> 00:22:05,500
Știam totuși

414
00:22:05,625 --> 00:22:07,480
Am sperat că am greșit.

415
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Nu!

416
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
Nu, trimite-o departe!

417
00:22:12,600 --> 00:22:13,280
Trimite-o!

418
00:22:13,560 --> 00:22:14,880
Lasă-o afară, nu o vreau aici!

419
00:22:15,400 --> 00:22:16,900
Lasă-o afară, dă-i drumul!

420
00:22:17,320 --> 00:22:19,300
Patrizia, despre cine vorbești, cine e acolo?

421
00:22:19,520 --> 00:22:21,760
Și cățea aia, aceea
care era in pat cu sotul meu!

422
00:22:22,280 --> 00:22:23,580
Trimite-o, trimite-o afară!

423
00:22:23,640 --> 00:22:24,600
Nu o vreau aici!

424
00:22:24,601 --> 00:22:26,860
Nu o vreau aici!

425
00:22:26,900 --> 00:22:27,900
Favoarea!

426
00:22:29,240 --> 00:22:30,710
Iată.

427
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
E mai bine?

428
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
Da.

429
00:22:37,170 --> 00:22:38,440
Ce fac azi la laborator?

430
00:22:40,590 --> 00:22:42,050
Încă nimic sub frate.

431
00:22:44,110 --> 00:22:46,070
Va trebui să așteptăm până mâine dimineață acum.

432
00:22:56,520 --> 00:22:59,330
Atunci, Patrizia a făcut o psihoză.

433
00:23:00,580 --> 00:23:05,800
Ea este convinsă că el este delirant
de asemenea paranoic la halucinațiile vizuale.

434
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Adică, vezi monștrii?

435
00:23:06,940 --> 00:23:09,100
El spune că a văzut asta
femeie tot aici în spital.

436
00:23:09,240 --> 00:23:10,820
Cel cu care soțul ei o înșală.

437
00:23:12,400 --> 00:23:13,800
Deci nu este adevărat că o înșală?

438
00:23:14,180 --> 00:23:16,740
Vei încerca să o excluzi.
Al lui este un sindrom

439
00:23:16,741 --> 00:23:20,360
obsesiv care o face să-și imagineze
lucruri care nu există. Scuzați-mă.

440
00:23:21,620 --> 00:23:24,700
Soțul spune asta înainte de o lună
Nu a mai avut niciodată episoade ca ăsta.

441
00:23:25,140 --> 00:23:27,980
Nu e ciudat că le am
într-un mod atât de brusc și violent.

442
00:23:28,020 --> 00:23:29,620
Este neobișnuit, dar nu este imposibil.

443
00:23:29,920 --> 00:23:31,700
Acesta este motivul pentru care trebuie să aprofundăm
situația din psihiatrie.

444
00:23:31,701 --> 00:23:32,701


445
00:23:32,980 --> 00:23:34,700
Uită-te la acea claritate. Presiunea este mare.

446
00:23:34,920 --> 00:23:37,560
Este compatibil cu stresul
din cauza stării de supraexcitare.

447
00:23:37,620 --> 00:23:39,620
Ecoul se schimbă în normal
îl atacă și negativ.

448
00:23:41,960 --> 00:23:43,680
nu stiu. Simt că mai e ceva.

449
00:23:43,740 --> 00:23:44,980
Va fi o chestiune de instinct.

450
00:23:45,140 --> 00:23:47,340
Faptele sunt acolo, Andrea.
Pentru moment a ta

451
00:23:47,341 --> 00:23:50,821
să lăsăm instinctul deoparte. Mâine dimineaţă
transferul pacientului la psihiatrie.

452
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
În regulă.

453
00:23:59,260 --> 00:24:00,740
Culegere de povești de pacienți.

454
00:24:00,900 --> 00:24:04,520
Unde suntem? Suntem aici
lucreaza? Nu am un răspuns.

455
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
De cât timp ai nevoie?

456
00:24:08,620 --> 00:24:09,620
Câteva zile?

457
00:24:10,080 --> 00:24:12,560
Nu mi-aș dori asta frumoasă
Ideea Andreei a fost o iluzie.

458
00:24:12,920 --> 00:24:14,740
Nu mai mult de o săptămână de astăzi.

459
00:24:21,330 --> 00:24:21,770
Iată-mă aici.

460
00:24:22,230 --> 00:24:23,950
Scuze, nu am putut să răspund.

461
00:24:24,350 --> 00:24:26,290
Am nevoie de acele date ale pacientului.

462
00:24:26,390 --> 00:24:27,810
Grăbește-te, mi-ai promis?

463
00:24:29,055 --> 00:24:31,090
Da, nu am încă niciun cont.

464
00:24:31,370 --> 00:24:34,090
Și nimic, dar mi se potrivește
tachinare, nu? Nu.

465
00:24:35,290 --> 00:24:37,070
Va dura cel mult o săptămână.

466
00:24:37,310 --> 00:24:37,790
Jur.

467
00:24:38,230 --> 00:24:40,210
Sper să fie adevărat.

468
00:24:40,570 --> 00:24:42,170
Dacă nu, vrei ca Andrea să știe adevărul?

469
00:24:52,760 --> 00:24:55,550
Dacă îți pasă mult, s-ar putea
pare o chestiune personală.

470
00:24:56,170 --> 00:24:57,790
Mă duc, nu? Este vorba despre mine, nu-i așa?

471
00:24:59,660 --> 00:25:02,790
Am verificat registrul de
medici, provincie cu provincie.

472
00:25:03,130 --> 00:25:04,490
Dar nu am găsit-o pe Diana Novelli.

473
00:25:07,330 --> 00:25:10,270
Deci acum te gandesti si tu la asta
Înnebunesc, ca Patrizia?

474
00:25:10,320 --> 00:25:13,850
Nu. Cred că ar trebui
verifica universitățile.

475
00:25:14,170 --> 00:25:16,510
Poate că nu s-a înscris niciodată.

476
00:25:18,490 --> 00:25:20,410
Tu ai făcut toate aceste cercetări.

477
00:25:22,290 --> 00:25:24,350
Continuă să mă ajuți.

478
00:25:26,170 --> 00:25:28,210
Și în ciuda fratelui tău
atat in aceste conditii.

479
00:25:30,310 --> 00:25:33,570
Să spunem că până la
rezultate egale mă țin ocupat.

480
00:25:35,690 --> 00:25:38,070
Se pare că ești singurul care continuă să aibă încredere.

481
00:25:38,590 --> 00:25:39,590
De ce?

482
00:25:42,370 --> 00:25:46,070
Pentru că ești singurul căruia îi pasă de mine
a dat întotdeauna speranță.

483
00:25:59,910 --> 00:26:01,910
Merge să o ia pe Aurora
care este încă jos cu Teresa.

484
00:26:14,740 --> 00:26:16,560
Era foarte bună
această fetiță.

485
00:26:16,561 --> 00:26:20,860
Atunci el merită un răsfăț.

486
00:26:24,160 --> 00:26:26,200
Doc! Doc!

487
00:26:26,460 --> 00:26:26,780
Așteaptă! Vă place.

488
00:26:26,980 --> 00:26:27,980


489
00:26:36,200 --> 00:26:38,800
Nu este posibil
deci, ce ar trebui sa fac?

490
00:26:39,120 --> 00:26:40,480
Ce ar trebuii să fac?

491
00:26:42,780 --> 00:26:43,820
Mă uitam

492
00:26:45,000 --> 00:26:47,600
putin pacient
nu-i plăcea cina.

493
00:26:47,800 --> 00:26:49,160
Daca te pot ajuta?

494
00:26:49,580 --> 00:26:52,020
Nu, îmi dreseam glasul

495
00:26:53,200 --> 00:26:53,800
de ce

496
00:26:54,025 --> 00:26:55,400
uneori mă doboară.

497
00:26:56,840 --> 00:27:01,140
De asemenea, des luminez
vocea în capuzzini.

498
00:27:02,100 --> 00:27:04,320
Daca iti pot da un sfat.

499
00:27:04,500 --> 00:27:05,780
Andrea a luat-o filozofic.

500
00:27:06,320 --> 00:27:09,620
Este primul meu loc de muncă de atunci
o așteptare atunci aș vrea să fac bine.

501
00:27:09,920 --> 00:27:11,140
Dar te descurci bine.

502
00:27:11,141 --> 00:27:15,241
Dar da, nu ar putea trăi fără tine
în spatele lucrurilor pe care le urăște, dar ce ar trebui să facă?

503
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
O știe și el.

504
00:27:17,640 --> 00:27:21,060
Cu toate acestea, dacă aveți nevoie din nou
dresează-ți glasul, studioul meu este un loc

505
00:27:21,560 --> 00:27:23,140
sa zicem, foarte calm.

506
00:27:27,320 --> 00:27:28,320
Scuze, scuze.

507
00:27:29,250 --> 00:27:31,520
Vă rog să vă amintiți, eu studiez și tu studiezi.

508
00:27:39,510 --> 00:27:41,340
Așteptați, așteptați, așteptați!

509
00:27:41,680 --> 00:27:43,640
Am ajuns la analizele Marcellei.

510
00:27:45,040 --> 00:27:47,140
Tarascio de benzodiazipine
în sânge și urină,

511
00:27:47,260 --> 00:27:49,020
știam deja asta, mulțumesc.

512
00:27:50,160 --> 00:27:50,700
Poftim.

513
00:27:50,920 --> 00:27:52,020
Are anemie ușoară.

514
00:27:52,640 --> 00:27:55,200
Probleme de funcționare
anal, presiunea rămâne ridicată.

515
00:27:57,860 --> 00:27:58,900
Să fim acolo pentru o clipă.

516
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
Alte simptome?

517
00:28:02,380 --> 00:28:04,476
La urma urmei, nu le avem
face o analiza reala.

518
00:28:04,500 --> 00:28:06,920
E greu de spus pentru că este abstinentă.

519
00:28:09,120 --> 00:28:09,660
tahicardie.

520
00:28:10,060 --> 00:28:12,380
Iritabilitate, tremor
pe mâini, tremurând.

521
00:28:12,720 --> 00:28:14,621
Ar putea fi simptome ale unuia
la naiba este o altă patologie.

522
00:28:14,760 --> 00:28:16,320
Și că pari puțin agitat astăzi?

523
00:28:18,360 --> 00:28:19,880
Vrei să spui că trebuie să iau ore și jumătate?

524
00:28:21,500 --> 00:28:24,800
Ok, îți voi dezvălui încă una
trucurile mele pentru a depăși anxietatea.

525
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
Multumesc.

526
00:28:29,340 --> 00:28:30,340
eu...

527
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
Fac mese.

528
00:28:32,900 --> 00:28:33,340
Mesele?

529
00:28:33,840 --> 00:28:35,460
Sunt un fel de nebun al controlului.

530
00:28:37,300 --> 00:28:38,300
Uite.

531
00:28:43,220 --> 00:28:45,680
Puteți monitoriza toate
simptome și puneți-le într-un tabel.

532
00:28:45,681 --> 00:28:48,800
Să zicem la intervale de 2 ore.

533
00:28:49,260 --> 00:28:51,000
Cele compatibile cu abstinența.

534
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Nu acelea.

535
00:28:53,520 --> 00:28:54,620
Și cele nesigure.

536
00:28:57,180 --> 00:28:59,020
Și le puteți atribui
un indice de intensitate.

537
00:28:59,260 --> 00:29:01,520
2, 6, 8.

538
00:29:03,300 --> 00:29:04,300
Bine.

539
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Bine.

540
00:29:06,050 --> 00:29:07,640
Măcar voi fi ocupat.

541
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
Ne tinem ocupati.

542
00:29:11,660 --> 00:29:13,360
Haide, doar ca să-l configurez, sunt un expert.

543
00:29:16,840 --> 00:29:19,660
Atunci te voi lăsa să o faci, promit.

544
00:29:21,520 --> 00:29:21,900
Vigoare.

545
00:29:22,020 --> 00:29:23,020
Masă.

546
00:29:23,580 --> 00:29:24,700
Masa este viata.

547
00:29:27,390 --> 00:29:29,920
Pentru înregistrare, nu
Aveam nevoie să-mi spui.

548
00:29:29,980 --> 00:29:30,300
Ce?

549
00:29:30,600 --> 00:29:31,860
Că ești un ciudat al controlului.

550
00:29:33,220 --> 00:29:35,660
Nu, nu, nu.

551
00:29:35,700 --> 00:29:36,700
Scuze, scuze.

552
00:29:39,420 --> 00:29:40,420
Vigoare.

553
00:29:47,710 --> 00:29:48,710
Multumesc.

554
00:29:51,190 --> 00:29:52,190
Multumesc.

555
00:29:52,670 --> 00:29:54,490
Ne mutăm mâine
soţia lui în psihiatrie.

556
00:29:54,890 --> 00:29:56,970
Și ar fi bine să nu fie aici.

557
00:29:57,070 --> 00:29:58,070
Și să nu-l vezi.

558
00:30:02,700 --> 00:30:04,060
Îl voi anunța, bine? Multumesc.

559
00:30:07,540 --> 00:30:08,540


560
00:30:21,000 --> 00:30:24,100
Cum te simti?

561
00:30:59,225 --> 00:31:00,730
Ce?

562
00:31:00,731 --> 00:31:04,070
Mă simt grozav.

563
00:31:04,071 --> 00:31:04,610
Mănâncă.

564
00:31:04,830 --> 00:31:05,830
Uite, vezi.

565
00:31:06,210 --> 00:31:06,250
Uite.

566
00:31:06,600 --> 00:31:07,710
Nu am vrut să mă cert.

567
00:31:08,770 --> 00:31:09,770
Nici eu.

568
00:31:11,650 --> 00:31:12,650
Sunt doar obosit.

569
00:31:13,190 --> 00:31:14,190
Știu.

570
00:31:14,690 --> 00:31:16,650
Îmi pare rău dacă nu te-am ajutat suficient.

571
00:31:17,630 --> 00:31:19,731
Dar poate sunt aici pentru tine
intelegi ce am vrut sa spun.

572
00:31:21,410 --> 00:31:22,410
Cu ce? O știi.

573
00:31:24,130 --> 00:31:25,130


574
00:31:26,270 --> 00:31:28,546
Dacă nu m-aș fi gândit
Aurora totul ar fi mai puțin dificil.

575
00:31:28,570 --> 00:31:29,690
De aici problema
Este Aurora? Nu este asta.

576
00:31:30,790 --> 00:31:32,250
..

577
00:31:33,870 --> 00:31:34,550
Să facem asta.

578
00:31:34,810 --> 00:31:36,486
Nu, dar o părăsești
stai Aurora, ai inteles?

579
00:31:36,510 --> 00:31:37,690
Trebuie să o lași afară!

580
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
Toate acestea din nou?

581
00:31:57,400 --> 00:32:00,360
Băieți, nu în ritmul ăsta
îl vom finaliza vreodată

582
00:32:00,361 --> 00:32:02,220
colecția de povești ale
pacientii intr-o saptamana.

583
00:32:02,930 --> 00:32:04,300
Nu-ți face griji, ne mutăm aici.

584
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
Oh, bine.

585
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
Nu, nu, nu, glumesc.

586
00:32:07,760 --> 00:32:08,760
Nici să nu te gândești la asta.

587
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
Doar că niciodată nu este momentul potrivit.

588
00:32:10,960 --> 00:32:12,500
Întotdeauna e altceva de făcut.

589
00:32:15,040 --> 00:32:16,040
Bună dimineaţa.

590
00:32:18,530 --> 00:32:19,240
Aveţi dreptate.

591
00:32:19,400 --> 00:32:21,400
Trebuie să fim sistematici.

592
00:32:21,680 --> 00:32:23,000
Voi face o diagramă de schimburi.

593
00:32:23,340 --> 00:32:24,340
Masa este viata?

594
00:32:28,220 --> 00:32:29,220
Bine.

595
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
Începi tu.

596
00:32:31,340 --> 00:32:32,860
Eu vorbesc cu tine, omule.

597
00:32:34,750 --> 00:32:35,750
Julia.

598
00:32:37,900 --> 00:32:40,460
Au fost niște probleme în seara asta.

599
00:32:44,760 --> 00:32:46,520
Acum mătușa Teresa

600
00:32:46,770 --> 00:32:48,980
îți dă niște hârtie de desenat.

601
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
huh? Ține asta.

602
00:32:51,560 --> 00:32:52,560


603
00:32:59,130 --> 00:33:00,130
Ce se întâmplă?

604
00:33:01,070 --> 00:33:02,610
Mă dor picioarele și brațele.

605
00:33:02,750 --> 00:33:05,310
In seara asta am incercat sa intru
baie nu puteam merge.

606
00:33:05,590 --> 00:33:06,690
Este întotdeauna abstinență?

607
00:33:07,810 --> 00:33:09,230
Acum să încercăm să înțelegem.

608
00:33:11,770 --> 00:33:14,310
Am crezut că am
realizat cu Fabio Eurora.

609
00:33:15,470 --> 00:33:16,470
Am fost înșelat.

610
00:33:18,210 --> 00:33:19,350
Realitatea este altceva.

611
00:33:25,590 --> 00:33:28,170
Dureri musculare
ar putea fi nevoiți să facă asta

612
00:33:28,171 --> 00:33:29,510
se ocupă cu abstinenţa dar
par prea ascuțite.

613
00:33:30,990 --> 00:33:31,470
Uite.

614
00:33:31,750 --> 00:33:35,690
I-am luat tensiunea în fiecare zi
două ore întotdeauna peste minim 90.

615
00:33:35,910 --> 00:33:36,910
Nu are sens?

616
00:33:37,770 --> 00:33:39,510
Ai făcut o treabă cu această masă.

617
00:33:39,830 --> 00:33:41,790
Ai dreptate, nu are sens.

618
00:33:41,970 --> 00:33:44,390
Prea multe simptome, da
se blochează cu abuzul de benzo.

619
00:33:45,050 --> 00:33:46,290
Acum du-te acolo și odihnește-te

620
00:33:46,465 --> 00:33:49,970
și ne concentrăm pe durere
probleme ale mușchilor și rinichilor.

621
00:33:50,990 --> 00:33:53,650
Facem electromiografie
si ecografie abdominala.

622
00:33:54,250 --> 00:33:55,250
Nu te obișnui cu asta.

623
00:33:55,500 --> 00:33:57,450
Te las să-ți revii
toate orele suplimentare.

624
00:33:58,190 --> 00:33:59,250
La ordinele tale, șefule.

625
00:34:08,840 --> 00:34:10,081
Mai multe episoade în acestea
zile? Nu, nimeni.

626
00:34:12,780 --> 00:34:13,940


627
00:34:14,460 --> 00:34:15,460
Cum te simti? Sub asediu.

628
00:34:17,760 --> 00:34:18,920


629
00:34:20,240 --> 00:34:20,900
Încerc să fiu lână.

630
00:34:20,901 --> 00:34:21,901


631
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
Din nou?

632
00:34:23,980 --> 00:34:26,300
Ah, ai spus că tu ești
ceea ce ai inteles a fost suficient.

633
00:34:27,460 --> 00:34:29,060
Ți-e teamă că ți-ai imaginat-o și pe ea?

634
00:34:30,200 --> 00:34:31,620
Încă nu am găsit nimic.

635
00:34:31,621 --> 00:34:33,820
În acest caz nu există nimic din ea.

636
00:34:34,100 --> 00:34:36,500
Ea mi-a spus
uita de trecutul meu.

637
00:34:37,780 --> 00:34:38,300
Carolina...

638
00:34:38,425 --> 00:34:40,000
că amintirile pot răni.

639
00:34:40,540 --> 00:34:42,020
Carolina imaginează, vreau să spun.

640
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
Ce înseamnă?

641
00:34:46,460 --> 00:34:49,180
Înainte să întrebăm, să ne asigurăm
că erau lâne.

642
00:34:55,260 --> 00:34:56,260
Hei.

643
00:34:56,960 --> 00:34:57,960
Bomboane.

644
00:34:58,080 --> 00:34:59,080
În regulă.

645
00:34:59,760 --> 00:35:00,860
Uite, o las aici pentru tine.

646
00:35:01,660 --> 00:35:02,660
Julia?

647
00:35:15,590 --> 00:35:17,890
Tocmai am văzut
cardurile Lichiorului.

648
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
Fara virusi.

649
00:35:20,330 --> 00:35:22,290
Și așa revenim la prima ipoteză.

650
00:35:23,210 --> 00:35:25,570
Scleroza multiplă este
devenit progresiv.

651
00:35:28,590 --> 00:35:30,871
Îmi pare rău, cred... Ce?

652
00:35:31,870 --> 00:35:33,510
Că a fost unul
speranta? Şi eu.

653
00:35:34,410 --> 00:35:35,410


654
00:35:36,700 --> 00:35:37,950
Dar realitatea este altceva.

655
00:35:40,430 --> 00:35:42,570
Și acum trebuie să-i spun.

656
00:35:42,850 --> 00:35:44,830
Poate chiar trebuie
suspendă terapia.

657
00:35:46,210 --> 00:35:48,950
Nu mai am clar nimic.

658
00:35:54,300 --> 00:35:54,580
Doc,

659
00:35:55,100 --> 00:35:56,540
o mută pe Patrizia
iar Fabio la psihiatrie.

660
00:35:56,541 --> 00:35:57,541


661
00:36:21,310 --> 00:36:22,310
Așteptaţi un minut.

662
00:36:23,190 --> 00:36:24,190
Scuzați-mă.

663
00:36:27,220 --> 00:36:28,220
Ce se întâmplă? Nimic.

664
00:36:31,120 --> 00:36:32,120


665
00:36:44,940 --> 00:36:45,400
scuze,

666
00:36:45,960 --> 00:36:49,500
Aduceți-le la instanțe, vă rog.

667
00:36:56,900 --> 00:36:59,160
Patrizia avea unul
criză epileptică parțială.

668
00:36:59,440 --> 00:36:59,640
Doc,

669
00:37:00,380 --> 00:37:01,380
esti sigur? Nu suficient.

670
00:37:01,940 --> 00:37:02,940


671
00:37:03,480 --> 00:37:06,000
De aici dezordinea Patriziei
Nu este psihiatric, este organic.

672
00:37:06,220 --> 00:37:06,880


673
00:37:07,200 --> 00:37:08,680
Tremuratul poate însemna multe lucruri.

674
00:37:09,060 --> 00:37:10,540
Dar să presupunem că ai dreptate.

675
00:37:10,920 --> 00:37:14,340
Atunci Patrizia ar trebui să aibă o
sângerare, o tumoare pe creier.

676
00:37:14,500 --> 00:37:16,300
În epoca în care nu există nicio urmă de ea.

677
00:37:17,190 --> 00:37:20,120
Ar putea fi un...
O encefalită autoimună.

678
00:37:21,040 --> 00:37:23,120
Explicați halucinațiile
și vârsta care nu o detectează.

679
00:37:23,400 --> 00:37:24,920
Ok, dar s-ar putea să nu fie.

680
00:37:25,020 --> 00:37:26,700
La fel și virusul fratelui Giuliei.

681
00:37:26,860 --> 00:37:28,080
Hai să facem și lichiorul.

682
00:37:30,270 --> 00:37:31,871
Ți-am luat un Federico în retragere?

683
00:37:32,260 --> 00:37:33,260
huh? eu? Nouălea.

684
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
Mai bine nu.

685
00:37:36,850 --> 00:37:37,850


686
00:37:38,220 --> 00:37:40,700
Tocmai am făcut-o pe manechin.

687
00:37:41,380 --> 00:37:42,620
Damian are dreptate.

688
00:37:43,660 --> 00:37:44,840
Dar atunci trebuie
se ciocnesc cu realitatea.

689
00:37:44,841 --> 00:37:45,841
În regulă.

690
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Ştiam eu.

691
00:37:51,530 --> 00:37:53,060


692
00:37:53,665 --> 00:37:54,905
Știam că se va termina așa.

693
00:37:55,040 --> 00:37:56,040
Dar Marcella nu.

694
00:37:56,440 --> 00:37:57,900
Nu, își dorea un copil.

695
00:37:58,360 --> 00:37:59,400
Și am acceptat.

696
00:38:00,245 --> 00:38:02,200
Sunt nebun. Un idiot.

697
00:38:03,440 --> 00:38:06,361
Trebuie să încep să mă uit în față
realitatea şi să renunţe la această nebunie.

698
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
Să renunți la Aurora?

699
00:38:10,530 --> 00:38:12,360
Dar îți dai seama ce spui?

700
00:38:14,860 --> 00:38:19,020
Asta a fost cea mai mare frică a mea
fiica mea mi-a văzut decăderea.

701
00:38:20,300 --> 00:38:21,916
Și în curând nu voi putea
nici măcar să o îmbrățișeze.

702
00:38:21,940 --> 00:38:22,940
Înțelegi sau nu?

703
00:38:24,480 --> 00:38:25,920
Nu, nu înțeleg.

704
00:38:27,480 --> 00:38:30,801
Pentru că am șansa să mă îmbrățișez
fiului meu nici nu i s-a dat.

705
00:38:31,880 --> 00:38:33,880
Înțeleg că ești
supărat de boală.

706
00:38:34,140 --> 00:38:36,140
Dar le permiți
pentru a strica totul.

707
00:38:36,840 --> 00:38:39,260
Ai primit cel mai mult cadou
grozav pe care ți-ar putea oferi viața.

708
00:38:39,700 --> 00:38:40,740
Și nici nu observi.

709
00:38:45,120 --> 00:38:46,120
Scuzați-mă.

710
00:38:46,220 --> 00:38:49,920
Aurora a vrut să-i dea asta tatălui ei.

711
00:38:50,780 --> 00:38:53,000
Tată, când ne întoarcem
acasă? În curând dragoste.

712
00:38:54,340 --> 00:38:55,360


713
00:38:56,620 --> 00:38:57,960
Acum să-l lăsăm pe tata să se odihnească.

714
00:38:58,080 --> 00:38:59,200
M-am săturat de asta.

715
00:39:14,510 --> 00:39:16,850
Patrizzi, o voi face mai întâi
în estetica locală.

716
00:39:22,900 --> 00:39:27,040
Deci, o să iau niște lichid cefalorahidian de la tine
între două vertebre lombare L3 și L4.

717
00:39:27,260 --> 00:39:29,000
Veți simți puțin furnicături.

718
00:39:59,550 --> 00:40:00,550
Pulp Fiction.

719
00:40:00,790 --> 00:40:01,790
Știi, nu?

720
00:40:02,870 --> 00:40:03,950
Scena de adrenalina...

721
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
la fel.

722
00:40:07,650 --> 00:40:10,070
Federico, care se exaltă pentru
ceva care nu este o petrecere.

723
00:40:10,110 --> 00:40:12,790
Mă face să simt finalul
a lumii foarte apropiate.

724
00:40:13,310 --> 00:40:14,310
Până mâine.

725
00:40:16,220 --> 00:40:17,430
Ah, um, Lynn,

726
00:40:18,050 --> 00:40:20,030
dacă sosesc cele noi
Analiza Marcellei, anunță-mă.

727
00:40:20,730 --> 00:40:21,730
Multumesc.

728
00:40:22,530 --> 00:40:23,530
HI.

729
00:40:24,030 --> 00:40:25,030


730
00:40:29,090 --> 00:40:30,090
Ascultă, Lynn,

731
00:40:31,830 --> 00:40:33,410
referitor la sotul Patriziei,

732
00:40:33,530 --> 00:40:34,770
Am vrut să-ți spun că ai dreptate.

733
00:40:35,530 --> 00:40:37,690
E un adevărat nemernic, nu azi
nici nu a apărut.

734
00:40:38,430 --> 00:40:40,390
Nu, i-am spus.

735
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
Chiar aș fi suferit pe amândouă.

736
00:40:44,530 --> 00:40:46,970
Și atunci când l-am avertizat
a ceea ce s-a întâmplat,

737
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
este din nou acolo.

738
00:40:52,550 --> 00:40:53,590
Și oricum,

739
00:40:57,930 --> 00:41:00,171
pentru acele lucruri pe care tu
Am spus despre familie,

740
00:41:01,150 --> 00:41:03,270
doar că ai mei au
a avut o separare civilă.

741
00:41:03,970 --> 00:41:05,850
Nu am vrut să te jignesc.

742
00:41:06,730 --> 00:41:07,730
Nu vă faceți griji.

743
00:41:07,830 --> 00:41:08,830
Totul este bine.

744
00:41:09,390 --> 00:41:10,911
Deci... Bună!

745
00:41:12,450 --> 00:41:13,450
Verigheta!

746
00:41:14,725 --> 00:41:16,110
L-ai lăsat la cabinetul medicului?

747
00:41:16,730 --> 00:41:18,750
Și au trecut vreo trei ore de atunci
îl urmărești? Nu-l privesc.

748
00:41:18,751 --> 00:41:19,751
Multumesc.

749
00:41:21,760 --> 00:41:23,090


750
00:42:16,850 --> 00:42:17,850
Martina!

751
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
Hei!

752
00:42:20,930 --> 00:42:25,391
Eh... Nimic, eu... Te-am vrut
multumesc pentru ideea mesei.

753
00:42:25,790 --> 00:42:27,110
Oh, nimic.

754
00:42:28,700 --> 00:42:31,390
Scuze, te-am întrerupt,
aveai de gând să fii ocupat.

755
00:42:32,390 --> 00:42:33,850
Să bem o bere?

756
00:42:37,645 --> 00:42:41,240
Nu, nu, nu, nu, berea e bine.

757
00:42:52,290 --> 00:42:53,290
Apoi,

758
00:42:54,170 --> 00:42:55,710
de ce ai ales
fac medicina? Pentru Doc.

759
00:42:58,390 --> 00:42:59,390


760
00:43:01,110 --> 00:43:04,150
Mi-a salvat viața totuși
A trebuit să-mi sacrific piciorul.

761
00:43:05,830 --> 00:43:08,250
Și toată lumea vrea să fie ca
supereroul tău preferat, nu?

762
00:43:09,610 --> 00:43:10,610
Și tu? Fetele mici.

763
00:43:11,335 --> 00:43:12,335


764
00:43:14,310 --> 00:43:15,310
Da.

765
00:43:15,890 --> 00:43:18,371
Am citit-o în două zile consecutiv.

766
00:43:20,190 --> 00:43:20,710
Pe Danui,

767
00:43:20,810 --> 00:43:23,530
dacă drumurile sunt blocate
de la zăpadă, nu e mare lucru de făcut.

768
00:43:24,370 --> 00:43:26,550
Și când Betty a murit,
am fost groaznic.

769
00:43:28,830 --> 00:43:30,290
Și apoi m-am gândit la medicină

770
00:43:31,530 --> 00:43:33,270
trebuie să fi făcut ceva progrese.

771
00:43:34,570 --> 00:43:36,810
Și asta n-aș avea niciodată
lasă-mi sora să moară.

772
00:43:37,350 --> 00:43:38,430
Nu aș fi știut ce să fac.

773
00:43:42,220 --> 00:43:44,501
Ei bine, ți-am spus că sunt
un manșon de control, nu?

774
00:43:48,440 --> 00:43:52,420
Ar fi frumos dacă ai putea
controlează totul și vindecă totul.

775
00:43:54,820 --> 00:43:55,700
Îmi pare rău, nu ar fi trebuit.

776
00:43:55,820 --> 00:43:57,520
Nono, nu-ți face griji, nu-ți face griji.

777
00:43:58,000 --> 00:43:59,120
Nu e vina ta.

778
00:44:05,100 --> 00:44:08,061
Sunt sigur că ai
a făcut tot posibilul pentru Alba.

779
00:44:10,240 --> 00:44:12,600
Eric, nu e de mirare că înțelegi
ceva cresitanxiety? Minimul.

780
00:44:13,420 --> 00:44:14,460


781
00:44:22,980 --> 00:44:24,020
Am avea nevoie de o masă.

782
00:44:24,780 --> 00:44:26,160
O masă mare.

783
00:44:29,040 --> 00:44:30,040
pot?

784
00:44:30,835 --> 00:44:31,835
La această întâlnire.

785
00:44:31,880 --> 00:44:32,880
Faceți mese.

786
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
Bună, sunt acasă.

787
00:44:46,080 --> 00:44:47,080
Salut Federico.

788
00:44:47,720 --> 00:44:48,720
Bine ai revenit.

789
00:44:48,960 --> 00:44:50,560
Vremea în Milano este senină.

790
00:44:52,180 --> 00:44:53,180
Mulțumesc, Next.

791
00:44:55,300 --> 00:44:56,620
Pune niște
muzica, bine? De obicei.

792
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
De obicei.

793
00:45:35,300 --> 00:45:39,860
De obicei.

794
00:45:39,880 --> 00:45:44,080


795
00:45:49,540 --> 00:45:50,540
Andrei?

796
00:45:50,980 --> 00:45:51,580
Scuze, Laura,

797
00:45:51,680 --> 00:45:52,920
este o problema?

798
00:45:53,480 --> 00:45:56,501
Dar nu, desigur, Manuel a făcut-o
citește și Davide este plecat cu afaceri.

799
00:45:57,060 --> 00:45:58,280
Poate ai avut dreptate, tu.

800
00:45:58,420 --> 00:46:00,220
Trebuie să opresc tratamentele.

801
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
Sa întâmplat ceva?

802
00:46:04,940 --> 00:46:05,940
Nu.

803
00:46:08,740 --> 00:46:12,541
Dar mi-e teamă că nu voi mai putea
recunoașteți ce este real și ce nu este.

804
00:46:14,120 --> 00:46:16,800
Și ideea de a renunța pentru
amintirile mele mă îngrozesc mereu.

805
00:46:17,400 --> 00:46:18,760
Poți trăi fără Andrea.

806
00:46:20,180 --> 00:46:21,180
Ai dovedit-o deja.

807
00:46:25,840 --> 00:46:29,820
Când ai crezut asta
Nu mai merita trăit?

808
00:46:31,300 --> 00:46:32,300
După moartea lui Mattia? Andrei.

809
00:46:34,480 --> 00:46:35,480


810
00:46:35,720 --> 00:46:37,820
Dacă aș avea amintirile mele
Nu ar trebui să te întreb.

811
00:46:38,540 --> 00:46:39,840
După moartea lui Mattia, da.

812
00:46:40,790 --> 00:46:41,960
Și ai încercat să o faci?

813
00:46:42,760 --> 00:46:43,760
Nu.

814
00:46:44,200 --> 00:46:45,280
Viața începe mereu din nou.

815
00:46:47,020 --> 00:46:48,020
a mea,

816
00:46:48,560 --> 00:46:49,560
a ta, a ta.

817
00:46:51,720 --> 00:46:52,720


818
00:46:57,360 --> 00:47:01,120
Cred că și Giulia
începe să aibă îndoieli serioase.

819
00:47:01,760 --> 00:47:03,420
Dar mulțumesc pentru încurajare.

820
00:47:04,800 --> 00:47:05,800
Mă voi gândi la asta.

821
00:47:06,600 --> 00:47:07,600
Noapte bună.

822
00:47:10,620 --> 00:47:11,620
Noapte bună.

823
00:47:44,670 --> 00:47:45,070
Julia?

824
00:47:45,610 --> 00:47:46,830
Cred că se odihnește.

825
00:47:46,950 --> 00:47:48,610
Și-a petrecut toată noaptea cu cărți.

826
00:47:49,270 --> 00:47:49,910
Bomboane.

827
00:47:50,010 --> 00:47:51,910
O bomboană.

828
00:47:53,150 --> 00:47:56,090
Uite, de ce nu mergem să ne luăm unul pe altul
o ciocolată caldă de la automat?

829
00:47:56,270 --> 00:47:57,270
Vă place?

830
00:47:58,350 --> 00:48:00,930
Dar această fetiță este mereu obosită.

831
00:48:01,450 --> 00:48:03,411
Ești obosit de mult, nu-i așa?

832
00:48:03,930 --> 00:48:04,930
Nu sunt nativ aici.

833
00:48:05,450 --> 00:48:06,690
E obosit de mult.

834
00:48:07,530 --> 00:48:08,530
Este adevărat?

835
00:48:09,640 --> 00:48:10,770
Poți să-mi faci un cadou?

836
00:48:11,370 --> 00:48:12,410
Îmi deschizi gura?

837
00:48:18,440 --> 00:48:21,440
Tu și Fabio, unde ești?
fost in ultimele saptamani?

838
00:48:21,780 --> 00:48:22,780
Bună dimineața, oricum.

839
00:48:23,220 --> 00:48:25,040
O călătorie, o călătorie,

840
00:48:25,300 --> 00:48:26,300
te-ai mutat casa?

841
00:48:26,500 --> 00:48:29,320
Nu, am fost mereu la Milano.

842
00:48:29,780 --> 00:48:33,440
La țară pentru muncă
de casa bunicului lui Fabio.

843
00:48:34,580 --> 00:48:35,580
Locuri de munca?

844
00:48:35,680 --> 00:48:36,680
Ai vreo fotografie?

845
00:48:38,620 --> 00:48:39,620
Da.

846
00:48:49,040 --> 00:48:50,040
Cum credeam.

847
00:48:50,780 --> 00:48:52,580
Îți voi aduce înapoi imediat.

848
00:48:53,660 --> 00:48:55,960
Giulia, e otrăvire.

849
00:48:57,220 --> 00:48:58,380
Ce vrei sa spui?

850
00:48:58,500 --> 00:49:00,120
Fratele tău, Marcella,

851
00:49:00,380 --> 00:49:04,080
benzodiazepine și schelerozie
au acoperit doar simptomele.

852
00:49:04,440 --> 00:49:05,440
Otrăvire de la ce?

853
00:49:05,700 --> 00:49:08,020
Eu cred plumb, uite.

854
00:49:09,500 --> 00:49:10,340
Aceasta este casa mea
bunicul? Te-ai descoperit pe tine însuți.

855
00:49:10,520 --> 00:49:11,740


856
00:49:12,320 --> 00:49:16,720
Pentru a rămâne blocat, trebuie doar să treci
un timp suficient de lung.

857
00:49:17,100 --> 00:49:18,340
Apa poate fi contaminată.

858
00:49:18,420 --> 00:49:19,940
Aurora are simptome ușoare,

859
00:49:20,120 --> 00:49:24,181
e mereu obosită, își dorește mereu ceva
dulce pentru că... gura lui e amară.

860
00:49:25,220 --> 00:49:27,940
Și asta explică și anemia
și insuficiența renală a Marcellei.

861
00:49:28,640 --> 00:49:29,780
Dureri musculare.

862
00:49:30,820 --> 00:49:33,220
Și deci scheleroza de
fratele meu nu este progresist.

863
00:49:33,920 --> 00:49:35,776
De data asta înainte de a o spune
trebuie să fim siguri,

864
00:49:35,800 --> 00:49:37,680
dar am trimis deja un
proba la laborator.

865
00:49:39,600 --> 00:49:40,420
Nu ar fi trebuit să mă îndoiesc de tine.

866
00:49:40,421 --> 00:49:41,421


867
00:49:41,860 --> 00:49:43,060
Și mai trebuie să-ți spun ceva.

868
00:49:45,680 --> 00:49:47,840
Rezultatele au sosit
de licorul Patriziei.

869
00:49:49,240 --> 00:49:50,240
Aveţi dreptate.

870
00:49:52,880 --> 00:49:54,720
Apoi spui mai târziu.

871
00:49:57,980 --> 00:49:59,060
Patrizia nu are
problema psihiatrica.

872
00:50:00,500 --> 00:50:01,020


873
00:50:01,340 --> 00:50:02,520
Dar a încercat să se sinucidă

874
00:50:02,645 --> 00:50:04,000
și vede lucruri care nu există.

875
00:50:04,240 --> 00:50:05,980
Are encefalită autoimună.

876
00:50:10,520 --> 00:50:12,900
Înseamnă... că unii
anticorpii o iau razna

877
00:50:13,025 --> 00:50:14,680
și atacă celulele creierului.

878
00:50:15,100 --> 00:50:18,220
Halucinațiile, comportamentele
De asta depinde violența Patriziei.

879
00:50:18,440 --> 00:50:19,960
Deci nu e nebună?

880
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
Nu.

881
00:50:22,680 --> 00:50:27,460
Cu toate acestea, atunci când acești anticorpi
înnebunesc o fac cu un motiv.

882
00:50:28,140 --> 00:50:29,600
Și motivul de obicei

883
00:50:29,825 --> 00:50:31,560
este prezenta unei tumori.

884
00:50:32,440 --> 00:50:36,480
Anticorpii o recunosc
dar ei nu știu să lupte.

885
00:50:39,320 --> 00:50:40,436
Deci soția mea are cancer.

886
00:50:40,460 --> 00:50:41,540
Este aceasta cauza a tot?

887
00:50:42,860 --> 00:50:43,420
Da.

888
00:50:43,720 --> 00:50:45,600
Dar o tumoare este luvarică.

889
00:50:46,400 --> 00:50:48,080
Dar pare funcțional.

890
00:50:49,560 --> 00:50:50,560
Ascultă la mine.

891
00:50:51,020 --> 00:50:53,540
Va fi mult timp
lung, foarte greu.

892
00:50:53,900 --> 00:50:56,220
Patrizia va trebui să învețe
să trăiesc și cu ea.

893
00:50:56,560 --> 00:50:58,260
Dar există posibilități foarte bune.

894
00:50:58,820 --> 00:50:59,820
Bine?

895
00:51:00,740 --> 00:51:04,020
Nu i-am spus încă
pentru că nu a fost modificată prea mult.

896
00:51:04,300 --> 00:51:06,340
Dar a început deja unul
terapia cu imunogrobolină

897
00:51:06,580 --> 00:51:10,120
iar odată ce
tumora va fi îndepărtată

898
00:51:10,220 --> 00:51:12,120
îmbunătățirile vor fi mult mai stabile.

899
00:51:14,420 --> 00:51:15,420
Se va întoarce la cum era înainte.

900
00:51:16,820 --> 00:51:17,820
Se va întoarce la cum era înainte.

901
00:51:19,180 --> 00:51:23,600
El va înțelege ce este real și ce nu este.

902
00:51:26,590 --> 00:51:28,710
O sa vezi asta cu astea
va începe deja să se simtă mai bine.

903
00:51:30,430 --> 00:51:31,730
Te simți mai bine pentru ce?

904
00:51:33,690 --> 00:51:34,690
Cât despre ce?

905
00:51:35,730 --> 00:51:37,950
Pentru a vă recupera din familia dvs.

906
00:51:38,570 --> 00:51:40,210
De care aș vrea să vă predau.

907
00:51:41,290 --> 00:51:42,570
El ne luptă pentru aceste lucruri.

908
00:51:44,570 --> 00:51:45,890
Și soțul tău?

909
00:51:46,390 --> 00:51:47,690
Nici el nu a cedat.

910
00:51:48,250 --> 00:51:49,350
Ea nu s-a mutat niciodată de aici.

911
00:51:49,351 --> 00:51:51,850
Întotdeauna a fost la ușa ta.

912
00:52:19,800 --> 00:52:32,580
Aveam plumb crescut.

913
00:52:38,660 --> 00:52:39,660
Pot să cred.

914
00:52:40,385 --> 00:52:41,460
Și ce se întâmplă acum?

915
00:52:42,120 --> 00:52:45,480
Cu terapie în câteva
Într-o zi, totul va reveni la cum era înainte.

916
00:52:46,660 --> 00:52:47,960
Sper mai bine decât înainte.

917
00:52:54,505 --> 00:52:56,220
Scuze pentru ultimii 3 ani.

918
00:53:00,150 --> 00:53:01,270
Sunt un idiot.

919
00:53:03,770 --> 00:53:05,690
am locuit cu

920
00:53:05,940 --> 00:53:07,850
frica de ceea ce mi s-ar putea întâmpla

921
00:53:09,880 --> 00:53:12,350
fără a putea trăi asta
ceea ce mi se întâmpla deja.

922
00:53:17,990 --> 00:53:20,590
Frica ta era problema
cea mai frumoasa din viata mea.

923
00:53:21,470 --> 00:53:24,730
Nu vreau să mai risipesc și tu nu vrei
nu va trebui să-l mai iei, nu?

924
00:53:27,790 --> 00:53:29,490
Îmi pare atât de rău.

925
00:53:37,760 --> 00:53:38,760
Permite?

926
00:53:39,660 --> 00:53:40,660
Hei!

927
00:53:42,120 --> 00:53:42,600
Hei!

928
00:53:42,601 --> 00:53:43,601
Ah!

929
00:53:58,770 --> 00:54:00,130
Am vrut să-ți fac un cadou.

930
00:54:01,730 --> 00:54:03,250
În schimb mi-ai făcut-o.

931
00:54:04,650 --> 00:54:05,170
Ce cadou?

932
00:54:05,550 --> 00:54:07,010
De fapt, trebuia să-mi spui ceva, nu?

933
00:54:08,010 --> 00:54:09,510
Și acesta este cadoul.

934
00:54:10,070 --> 00:54:11,070
Tu vii.

935
00:54:20,990 --> 00:54:23,550
L-am găsit pe site-ul cuiva
casă electrică universitară.

936
00:54:24,390 --> 00:54:26,990
Este epuizat, dar autorul
a publicat mai multe cu ei.

937
00:54:27,690 --> 00:54:28,410
Doamne vestea?

938
00:54:28,411 --> 00:54:29,030
Dar ea? S-ar părea.

939
00:54:29,310 --> 00:54:31,610
Acest lucru va explica o mulțime de lucruri.

940
00:54:31,830 --> 00:54:34,110
Ea nu este medic, este un
cercetător universitar.

941
00:54:34,270 --> 00:54:36,850
Și nu a mai postat de ani de zile, așa că poate
și-a schimbat viața, și-a schimbat locul de muncă.

942
00:54:37,050 --> 00:54:39,130
Dar există, nu este un gloss.

943
00:54:40,050 --> 00:54:41,050
Îl poți găsi.

944
00:54:41,670 --> 00:54:43,670
Poate la casa electrică
au ceva contact.

945
00:54:45,610 --> 00:54:46,650
Recuperează-ți amintirile.

946
00:54:47,490 --> 00:54:48,490
Luați totul înapoi.


